„Let me in” – zwiastun

Szwedzki horror „Let the Right One In” z 2008 roku był niewątpliwie zastrzykiem świeżej krwi w nieco już wówczas schematyczny i kliszowaty wampirzy nurt filmowy. Zdobyte nagrody jak i przychylne recenzje szybko sprawiły, iż Amerykanie zaczęli myśleć o własnej wersji obrazu (bo przecież amerykańska widownia nie potrafi czytać napisów) opartej o powieść Johna Ajvide Lindqvista. Efekt ich starań można już dziś obejrzeć w pierwszym promocyjnym zwiastunie.

Świetne klimatyczne zdjęcia  jak i solidna obsada aktorska (choćby Elias Koteas i Chloe Moretz) sprawiają, iż film posiada  potencjał by stać się jednym z nielicznym udanych rimejków. Z drugiej strony jednak, mam wrażenie, iż wersja amerykańska będzie bardziej dosłowna a tempo dość „wartkie” w porównaniu do dość powolnej narracji i nieco „wyciszonej” atmosfery szwedzkiego oryginału. Niby to nie zarzut bo uważam, że z dobrymi rimejkami powinno być jak z dobrymi coverami piosenek – interesujące są takie, które proponują całkiem nową interpretację i zaskakujące podejście do oryginału. O ile nowa (ale wcale nie lepsza) interpretacja w przypadku „Let Me In” jest w miarę możliwa to zaskakujące podejście już chyba nie…

httpvh://www.youtube.com/watch?v=qjavOLdPk1c

[via Slash Film]

Dodaj komentarz