Do premiery animowanej adaptacji “Kongresu” jeszcze co najmniej rok. Ale już teraz wyciekły pierwsze skrawki zdjęć nowej folmanowskiej fantasmagorii. Film zapowiada się obłędnie – dosłownie i w przenośni.

Węgierskie “1″ swoją premierę miało równo rok temu. Film zdążył objechać już kilka festiwali (zgarniając nagrody nie tylko w swojej ojczyźnie, ale chociażby w Hiszpanii), ale zapowiedziana przez reżysera dystrybucja w Polsce nadal stoi pod znakiem zapytania. W oczekiwaniu na premierę w naszym kraju zapraszam do zapoznania się z drugim, tym razem międzynarodowym zwiastunem “1″.

Proza Stanisława Lema zaczyna się cieszyć coraz większym wzięciem u filmowców. Premiera węgierskiego “1″ już miała miejsce (choć jeszcze nie w Polsce), zaś Ari Folman jest w trakcie prac nad własną interpretacją “Kongresu Futurologicznego”. W cieniu tych produkcji powstaje krótkometrażowy, animowany poklatkowo film, który słynni Bracia Quay tworzą we współpracy z łódzkim studiem Se-Ma-For. Będzie to adaptacja lemowej “Maski”.

W oczekiwaniu na “Kongres” Ariego Folmana (a czekać nam przyjdzie jeszcze jakiś czas) polecam Waszej uwadze inną ekranizację lemowej prozy. “Przekładaniec” to krótkometrażowa produkcja z 1968 roku, wyreżyserowana przez samego Andrzeja Wajdę.

O planowanej ekranizacji “Kongresu Futurologicznego” Lema donosiłem po raz pierwszy ponad rok temu. Cały projekt był owiany mgiełką tajemnicy, ale po kimś takim jak Ari Folman spodziewać się można rzeczy conajmniej oryginalnych. I tak też zapowiada się ta produkcja – zobaczcie zresztą sami.

Zapraszam do lektury krótkiego acz treściwego wywiadu z Paterem Sparrowem, człowiekiem odpowiedzialnym za węgierską ekranizację nieistniejącej książki pod tytułem “Jedna Minuta Ludzkości”, którą Stanisław Lem zrecenzował w książce “Prowokacja”. Zwiastun prezentowaliśmy swego czasu tutaj. Reżyser do specjalnie wylewnych osób może nie należy, ale paroma interesującymi kwestiami na pewno się z nami podzielił.

We invite you to read this short interview with Pater Sparrow who is responsible for “1″ – the movie based on a non-existent book “One Human Minute” reviewed by Stanislaw Lem in his “Provocation”.

Całkiem niedawno wspominałem o (para)ekranizacji Lemowej “Jednej minuty ludzkości”, jakiej podjęli się nasi południowi bratankowie, a już pojawił się zwiastun. Wizualnie przywołuje na myśl dziełka braci Quaye i wręcz wydaje się pływać w gęstym sosie gilliamowskiej ’stęchłej’ stylistyki. Palce lizać.

Kongres Futurologiczny

Pierwsze plotki o planowanej ekranizacji “Kongresu futurologicznego” pojawiły się chyba w okolicach maja tego roku. Kandydatem do przeniesienia jednego z najsłynniejszych opowiadań Lema był Ari Folman, reżyser wielokrotnie nagradzanego “Walca z Bashirem”. Jak się okazuje, plotki nie były wyssane z palca, a sam Folman potwierdził, że jest w posiadaniu praw do ekranizacji i właśnie pracuje nad scenariuszem.

W odróżnieniu od “Walca z Bashirem” (który jest animacją częściowo realizowaną na bazie wcześniej nakręconych kamerą scen) nowy film ma się opierać na tradycyjnym materiale video z domieszką animacji. Reżyser opisuje to następująco:

Wyobraź sobie swoją ulubioną młodą aktorkę. W takiej postaci pojawi się na początku, a w miarę trwania filmu będzie rysowana jakby miała pięćdziesiąt lat.

Zapowiada się ciekawy eksperyment formalny, ale Folman nie ograniczy się jedynie do zabawy formą. Więcej dowiecie się z tego wywiadu.

1

Węgierski reżyser Zoltán Verebes (pod pseudonimem Pater Sparrow) kręci film oparty na “Jednej minucie ludzkości” – nieistniejącej książce, której recenzję Lem opublikował w zbiorze “Prowokacja”. Fabuła traktuje o bibliotece w której w tajemniczych okolicznościach pojawiają się tomy książki zatytułowanej “1″ – nie posiadającej autora, wydawcy i opisującej co dzieje się z całą ludzkością na przestrzeni jednej minuty.

Poniżej fotosy. Zapowiada się wybornie.